1 00:00:02,000 --> 00:00:05,120 È un disastro. - Waterloo Road verrà rilevata da l'autorità locale. 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,320 Mi piacerebbe che tu fossi il capo insegnante, Cristina. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,880 - Lascia in pace mia figlia. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,520 - Mi dispiace, signora Barry, ma ho capito niente contro di te. 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,640 - E' ovvio che pensi che siamo feccia. 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,320 - Ti ho consigliato perché penso sarai un grande leader. 7 00:00:18,320 --> 00:00:19,720 Il lavoro è tuo, Christine. 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,840 - Qualche segno di miglioramento? - Giuro di aver visto qualcosa. 9 00:00:22,840 --> 00:00:26,240 Un piccolo tremolio, quando gli ho detto cosa stavi facendo per lui. 10 00:00:26,240 --> 00:00:28,040 - Abbiamo avuto successo? 11 00:00:30,080 --> 00:00:32,760 - Abbiamo costruito questo posto dal nulla. 12 00:00:32,760 --> 00:00:36,520 E questi ragazzi hanno un posto sicuro dove stare imparare e crescere, quindi sì. 13 00:00:37,520 --> 00:00:40,040 Direi che abbiamo avuto successo. 14 00:00:40,040 --> 00:00:43,720 - Siamo qui oggi per testimoniare e festeggiare 15 00:00:43,720 --> 00:00:47,240 il matrimonio di Connor Mulgrew e Imogen Stewart. 16 00:00:47,240 --> 00:00:49,600 - Ho preso parte allo show di Julian Noble. 17 00:00:49,600 --> 00:00:52,800 Li ho chiamati, ho raccontato loro la nostra storia. Loro ci vuoi. 18 00:00:52,800 --> 00:00:55,200 Penso che Julian possa aiutarci a risolvere la situazione questo pasticcio. 19 00:00:55,200 --> 00:00:56,680 - L'intero paese potrà vederlo 20 00:00:56,680 --> 00:00:58,800 che incidente d'auto di madre sei in televisione? 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,800 - Quale? 22 00:01:18,800 --> 00:01:21,200 - Perché non indossi quello che vuoi? normalmente indossare? 23 00:01:21,200 --> 00:01:24,320 Sembra che stai per andare in tribunale. - Beh, potrei anche esserlo. 24 00:01:24,320 --> 00:01:26,400 Per quanto mi riguarda, c'è mia mamma processo. 25 00:01:26,400 --> 00:01:29,920 Dovresti iniziare a prepararti, il la macchina sarà qui tra un'ora. 26 00:01:29,920 --> 00:01:31,800 Non lo indossi. 27 00:01:31,800 --> 00:01:36,040 - Guarda, non voglio nemmeno venire, lascia essere solo in televisione. 28 00:01:36,040 --> 00:01:37,960 Lo sto facendo solo per te. 29 00:01:37,960 --> 00:01:39,720 - Devo scoprire il loro bluff, Kevin. 30 00:01:39,720 --> 00:01:42,360 - Semplicemente non penso che tu e il tuo mamma che ha uno scarto 31 00:01:42,360 --> 00:01:45,320 al Julian Noble Show essere la chiave del nostro futuro. 32 00:01:45,320 --> 00:01:48,640 - Mia mamma è una grande fan di Julian Nobile. Lo ascolterà. 33 00:01:48,640 --> 00:01:51,880 E se non lo fa, allora lo farà e basta esporsi per quello che è. 34 00:01:51,880 --> 00:01:54,600 Non è possibile che lo sia il pubblico in studio si schiererà con lei. 35 00:01:54,600 --> 00:01:56,520 - A chi importa cosa pensano? 36 00:01:56,520 --> 00:02:00,560 Tutta questa faccenda, semplicemente... sta andando essere imbarazzante. 37 00:02:00,560 --> 00:02:04,880 - Pantaloni skinny neri, camicia grigia, un po' prodotto e sarai dolce. 38 00:02:26,400 --> 00:02:28,520 - Ti senti bene per oggi? 39 00:02:28,520 --> 00:02:31,080 - Ok come non potrò mai essere. 40 00:02:31,080 --> 00:02:33,440 Dovrai entrare da solo, però. 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,280 Voglio essere lì presto per la mia prima volta giorno. 42 00:02:45,480 --> 00:02:47,880 - Mi dispiace. - Puoi finirlo se vuoi. 43 00:02:47,880 --> 00:02:49,080 - Scusa. 44 00:02:49,080 --> 00:02:53,240 So che sei nervoso. È un grande affare, aggiudicandosi il lavoro del capo. 45 00:02:53,240 --> 00:02:57,240 - Non l'ho proprio "impacchettato", vero? Esso era più un premio di consolazione. 46 00:03:02,280 --> 00:03:05,720 - Hai appena menzionato Michael da quando se n'è andato. 47 00:03:05,720 --> 00:03:07,360 - Cosa c'è da dire? 48 00:03:07,360 --> 00:03:10,160 Non voleva più stare con me, quindi...fine. 49 00:03:14,160 --> 00:03:17,480 Grazie per l'attenzione, comunque. Potrei non farlo sii fortunato in amore, 50 00:03:17,480 --> 00:03:20,880 ma ne ho una buona quando arriva ai figli. Ora. 51 00:03:22,480 --> 00:03:26,400 Vado alle mie riunioni, quindi non farlo preoccupati per me che bevo, ok? 52 00:03:28,000 --> 00:03:29,960 Giusto, augurami buona fortuna, entro. 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,560 - Starai benissimo, mamma. 54 00:03:54,080 --> 00:03:55,760 - SOSPIRA 55 00:04:14,600 --> 00:04:17,440 - Cosa ne pensi, troppo? 56 00:04:17,440 --> 00:04:21,200 Oh, è la televisione, Kacey. Tutti loro luci e quant'altro... 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,360 - Non so perché vuoi trascinare tutto in TV. 58 00:04:24,360 --> 00:04:27,840 - E' una questione di famiglia. Il minimo che potresti fare vieni a sostenerci. 59 00:04:27,840 --> 00:04:30,080 - Non c'entro niente. 60 00:04:30,080 --> 00:04:34,200 - Ti... ci vediamo allo studio. - Ciao, amore. 61 00:04:34,200 --> 00:04:36,440 - Pensavo che sarebbe venuto con te? 62 00:04:36,440 --> 00:04:39,200 - Conosci Barry. Ha visto un opportunità. 63 00:04:42,920 --> 00:04:45,400 - 15 minuti al massimo, voi tutti. 64 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 - Grazie, Tom, mi dispiace lasciarti esso. 65 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 - L'ospedale ha detto per quanto tempo sei rimasto? essere? 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,840 - No, solo che vogliono rivederlo La situazione di Grantly. 67 00:04:54,840 --> 00:04:57,840 C'è qualcosa che non va, Tom. Lo so. - E' in coma, ecco cosa c'è che non va. 68 00:04:57,840 --> 00:04:59,720 Guarda, se fosse successo qualcosa 69 00:04:59,720 --> 00:05:01,760 non la chiamerebbero recensione, lo farebbero loro? 70 00:05:01,760 --> 00:05:04,240 - Suppongo di sì. Ehi, potrebbe anche esserlo buone notizie! 71 00:05:04,240 --> 00:05:07,960 - Questo è lo spirito. Vai avanti, lo farò spiegare all'ufficio. 72 00:05:07,960 --> 00:05:10,640 Ehi, non così in fretta. E il tuo piatti per la colazione? 73 00:05:10,640 --> 00:05:12,920 - Non vogliamo arrivare in ritardo a scuola, Signor Clarkson. 74 00:05:12,920 --> 00:05:14,480 - La tua diligenza è encomiabile, 75 00:05:14,480 --> 00:05:18,320 ma hai tutto il tempo per pulire prendetevi cura di voi stessi, quindi fatelo. 76 00:05:21,560 --> 00:05:23,680 Comunque ormai abbiamo perso l'autobus. 77 00:05:28,120 --> 00:05:29,320 - Saluti, vai avanti. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,920 - £5 per guardare i Barry fare la figura dello scemo di se stessi? 79 00:05:31,920 --> 00:05:33,280 - Pensavo fossero 3 sterline. 80 00:05:33,280 --> 00:05:36,200 - Sì, ma a noi ne hanno assegnati solo 25 posti tra il pubblico. 81 00:05:36,200 --> 00:05:39,560 Devo ancora coprire il costo di l'autobus e il carburante. 82 00:05:39,560 --> 00:05:41,880 Se non sei interessato, allora qualcun altro lo sarà. 83 00:05:41,880 --> 00:05:45,520 - Andiamo, Libs, è un giorno libero, va bene fai una risata. 84 00:05:45,520 --> 00:05:47,080 - Bene. 85 00:05:47,080 --> 00:05:49,920 - Grazie. Saluti. 86 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 - Senti, non mi sento bene 87 00:05:51,440 --> 00:05:54,920 pugnalando mia madre alle spalle primo giorno di lavoro. 88 00:05:54,920 --> 00:05:57,720 - Beh, non ci andrei io stesso, ma... io dinastia promessa. 89 00:05:57,720 --> 00:05:59,840 - No, no, va bene. Ho capito, vai. 90 00:05:59,840 --> 00:06:03,600 - Ehi! Ci sei o cosa? Ho un programma serrato da rispettare. 91 00:06:03,600 --> 00:06:05,320 - Di' solo a Kev di mantenere un profilo basso. 92 00:06:05,320 --> 00:06:09,040 Lasciamo che i Barry se la sbrighino stessi. 93 00:06:09,040 --> 00:06:12,240 - Dai! Dai! Dai! 94 00:06:12,240 --> 00:06:14,240 Grazie mille. 95 00:06:20,400 --> 00:06:21,760 Ecco qui. 96 00:06:22,840 --> 00:06:26,360 - OH. Ancora tu? 97 00:06:26,360 --> 00:06:30,280 - A quanto pare, il signor Windsor è diventato un membro permanente del nostro team, ora. 98 00:06:30,280 --> 00:06:32,840 - Respira lentamente e l'eccitazione si attenuerà. 99 00:06:32,840 --> 00:06:35,200 - Ci mancava un linguaggio moderno insegnante. 100 00:06:35,200 --> 00:06:36,600 - Beh, mi mancava un lavoro. 101 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 - Questo non ha niente a che fare con il tuo essere vecchi amici con la nuova testa, suppongo? 102 00:06:40,120 --> 00:06:42,680 - Ho sentito che presenterai il mandarino lezioni. 103 00:06:42,680 --> 00:06:44,040 - Buongiorno a tutti. 104 00:06:44,040 --> 00:06:46,800 - Mattina. - Mattina. - Buongiorno, Cristina. 105 00:06:46,800 --> 00:06:51,080 - Vedo che George si è fatto da solo casa. 106 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 - Ovunque posi il cappello... 107 00:06:53,520 --> 00:06:58,600 - O mao zu, come si suol dire. Questo è il cappello in mandarino. 108 00:06:58,600 --> 00:07:00,320 - Non sapevo che parlassi mandarino. 109 00:07:00,320 --> 00:07:04,200 - Non lo fa, altrimenti non l'avrebbe fatto pronunciato male: mao zi. 110 00:07:04,200 --> 00:07:08,080 - Oh, scusa. Stavo cercando di esserlo amichevole. 111 00:07:08,080 --> 00:07:10,920 - Sono già sposato, Audrey, ma bel tentativo. 112 00:07:10,920 --> 00:07:15,280 - Quindi grazie a tutti per aver tenuto duro pochi minuti. 113 00:07:15,280 --> 00:07:19,440 Come sai, sono entrato nel violazione, ora Michael se n'è andato. 114 00:07:19,440 --> 00:07:21,520 Come... preside. 115 00:07:23,280 --> 00:07:26,520 So che c'è sempre un ambientamento periodo, 116 00:07:26,520 --> 00:07:31,040 e, uh, la partenza di Michael non lo è stata esattamente netto. 117 00:07:31,040 --> 00:07:33,000 Ma è tutto come al solito, 118 00:07:33,000 --> 00:07:37,280 e per favore vieni a parlarmi se hai qualche preoccupazione. 119 00:07:37,280 --> 00:07:39,400 SUONA LA CAMPANELLA 120 00:07:40,560 --> 00:07:43,000 - Ti pentirai di averlo detto. 121 00:07:43,000 --> 00:07:45,440 Non c'è niente che piace fare agli insegnanti di più 122 00:07:45,440 --> 00:07:47,120 che esprimere le proprie preoccupazioni. 123 00:07:47,120 --> 00:07:51,080 - Senti, so che dev'essere dura dopo il tuo breve mandato come capo. 124 00:07:51,080 --> 00:07:53,600 - Credimi, Christine, il lavoro è tutto il tuo, 125 00:07:53,600 --> 00:07:55,560 e buona fortuna, ne avrai bisogno esso. 126 00:07:55,560 --> 00:07:58,640 - Vieni a trovarmi nel mio ufficio dopo registrazione. 127 00:07:58,640 --> 00:08:00,600 Ci sono alcune cose che dobbiamo stirare fuori. 128 00:08:02,560 --> 00:08:04,840 Stai bene a trovare i tuoi piedi oggi, Giorgio? 129 00:08:04,840 --> 00:08:06,880 - Penso che ce la farò. 130 00:08:06,880 --> 00:08:11,480 Non avrei mai pensato di vedere il mio vecchio bere amico nel lavoro migliore. 131 00:08:11,480 --> 00:08:16,640 - Un avvertimento, però. Dieci anni in una scuola internazionale 132 00:08:16,640 --> 00:08:19,600 a Shanghai è piuttosto comodo, in confronto a questo posto. 133 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 - Beh, non vedo l'ora di riceverlo le mie mani si sono sporche di nuovo. 134 00:08:23,120 --> 00:08:26,880 E diciamocelo, Harrow non ne aveva un posto vacante questo termine. 135 00:09:23,680 --> 00:09:26,680 - DOTTORE: Possiamo dire una parola qui? per favore, signora Budgen? 136 00:09:34,840 --> 00:09:36,520 SI SCHIARA LA GOLA 137 00:09:39,280 --> 00:09:41,840 - È successo qualcosa, dottore? 138 00:09:41,840 --> 00:09:44,360 - Beh, tuo marito rimane in a coma, signora Budgen. 139 00:09:44,360 --> 00:09:46,920 E abbiamo provato ogni trattamento possibile, 140 00:09:46,920 --> 00:09:51,560 ma la sua condizione, non lo è migliorando. 141 00:09:51,560 --> 00:09:56,440 - OK, ma non sta peggiorando, sì vero? 142 00:09:56,440 --> 00:10:00,240 - No. No, no. Ma il quadro più ampio, non è speranzoso. 143 00:10:01,520 --> 00:10:03,800 Abbiamo esplorato ogni opzione 144 00:10:03,800 --> 00:10:08,120 e ora dobbiamo discutere... dei limiti il suo trattamento. 145 00:10:08,120 --> 00:10:10,160 - "Limitare?" 146 00:10:10,160 --> 00:10:14,800 - Togliendolo dal respiratore. Lo sono davvero molto, molto dispiaciuto. 147 00:10:14,800 --> 00:10:16,880 - Non lo sto nemmeno ascoltando. 148 00:10:16,880 --> 00:10:21,600 Sei consapevole del fatto che abbiamo un donatore pronto e in attesa? 149 00:10:21,600 --> 00:10:25,280 - Signora Budgen, apprezzo molto... - No. No, non lo farai. 150 00:10:25,280 --> 00:10:27,280 Ma non importa neanche questo modo, 151 00:10:27,280 --> 00:10:30,200 perché non sono d'accordo qualsiasi cosa. 152 00:10:30,200 --> 00:10:34,640 - Ma sarebbe meglio se in generale potremmo venire a, uh, 153 00:10:34,640 --> 00:10:36,400 una comprensione. 154 00:10:36,400 --> 00:10:38,200 - Non... capisco niente di tutto questo. 155 00:10:38,200 --> 00:10:40,520 Giusto, allora ti dirò cosa sono faremo. 156 00:10:40,520 --> 00:10:43,920 Vado a trovare mio marito e... poi andrò a lavorare. 157 00:10:52,960 --> 00:10:54,160 - Cinque minuti, ok? 158 00:10:54,160 --> 00:10:57,640 Quindi devi unirti al resto del pubblico. - EHI. 159 00:10:57,640 --> 00:11:02,400 - Oh, tesoro! Mi sono inventato, sei arrivato. Sono terrorizzato ora che sono davvero qui. 160 00:11:02,400 --> 00:11:07,000 - Non devi farlo, lo sai. - Ha ragione. 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,080 - Io faccio. Oppure ho perso. 162 00:11:09,080 --> 00:11:12,080 - In che senso questa è una competizione? - Perché non capisci?? 163 00:11:12,080 --> 00:11:14,640 - No grazie. Sono... sono qui solo per supporto morale. 164 00:11:14,640 --> 00:11:17,640 - Per ogni evenienza, eh? Lo vorremo dì qualcosa. 165 00:11:17,640 --> 00:11:19,240 CIAO. Sono Giuliano. 166 00:11:19,240 --> 00:11:21,560 Volevo solo girare la testa, metterti a tuo agio. 167 00:11:21,560 --> 00:11:23,000 Penso che sia... 168 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 una cosa davvero coraggiosa da affrontare con il tuo problemi come questo, ehm. 169 00:11:27,000 --> 00:11:30,440 E io... volevo solo che tu lo sapessi che non sono qui per giudicare. 170 00:11:30,440 --> 00:11:32,080 OK? 171 00:11:32,080 --> 00:11:35,560 - Signora Barry. Questo è sbagliato. 172 00:11:35,560 --> 00:11:38,520 La Dynasty ne ha passate tante ultimamente. 173 00:11:38,520 --> 00:11:42,840 Non ha bisogno di tutto questo televisione. Per favore, annulla questa cosa. 174 00:11:42,840 --> 00:11:46,440 - Mi scusi. Mi sta minacciando già, non abbiamo nemmeno ancora iniziato. 175 00:11:46,440 --> 00:11:50,600 - Teniamolo per le telecamere, ok? - No, guarda, sto solo... provando... 176 00:11:52,200 --> 00:11:54,520 - Ciao, sono Giuliano. Volevo solo dire ciao. 177 00:11:54,520 --> 00:11:55,840 Per favore, siediti. 178 00:11:55,840 --> 00:11:58,360 - Devi prendere posto nel pubblico adesso. 179 00:11:58,360 --> 00:12:01,920 - No. Non puoi andare. Non posso farlo il mio. 180 00:12:01,920 --> 00:12:05,640 - In che senso sei da solo? - Sai cosa voglio dire. 181 00:12:05,640 --> 00:12:08,760 - E voglio solo che tu sappia che è così non sono qui per giudicare. 182 00:12:10,600 --> 00:12:14,400 - Questa è la terza chiamata verso a virus dello stomaco in giro. 183 00:12:14,400 --> 00:12:17,040 - Ottimo, speriamo che non colpisca personale. 184 00:12:17,040 --> 00:12:18,840 Siamo già a terra con Ester che se ne va. 185 00:12:18,840 --> 00:12:21,120 - Sì, beh, dovrai farlo trovare il tempo per aiutare 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,200 con tutta questa roba del Consiglio, signora Mulgrew. 187 00:12:23,200 --> 00:12:26,320 C'è la registrazione elettronica moduli per tutti gli alunni, e li abbiamo 188 00:12:26,320 --> 00:12:28,320 impegnarsi nel regolare consiglio dei genitori riunioni. 189 00:12:28,320 --> 00:12:30,560 Questo è solo l'inizio. Non posso gestire da solo. 190 00:12:30,560 --> 00:12:32,360 - Non te lo sto chiedendo, Sonya. 191 00:12:32,360 --> 00:12:34,960 Proviamo a prenderci un po' di tempo pomeriggio. 192 00:12:37,720 --> 00:12:39,440 Nikki. 193 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 Senti, sarò breve. 194 00:12:43,240 --> 00:12:46,000 Tu e Tom siete attualmente vicesceriffo congiunto teste. 195 00:12:46,000 --> 00:12:47,400 - Attualmente. Carino. 196 00:12:47,400 --> 00:12:49,760 - E mi piacerebbe che rimanesse così se è possibile. 197 00:12:49,760 --> 00:12:52,080 Ma so che abbiamo avuto le nostre divergenze in passato, 198 00:12:52,080 --> 00:12:54,280 ed è inutile negarlo, c'è? 199 00:12:54,280 --> 00:12:57,720 - Non preoccuparti, me ne andrò entro la fine di termine comunque. 200 00:12:57,720 --> 00:12:59,040 - Scusa? 201 00:12:59,040 --> 00:13:02,480 - Non sto assecondando nessun gioco di potere. Soprattutto non con te, Christine. 202 00:13:02,480 --> 00:13:03,840 - Non è un gioco di potere! 203 00:13:03,840 --> 00:13:07,920 Sto solo dicendo che non andrà bene se si covano risentimenti. 204 00:13:07,920 --> 00:13:12,080 Aspetto. Diamogli solo una settimana o due, almeno. 205 00:13:12,080 --> 00:13:15,240 - Preferirei dare il mio preavviso posso dire quello che penso, grazie. 206 00:13:15,240 --> 00:13:17,680 - Beh, non lo farei diversamente comunque, Nikki. 207 00:13:17,680 --> 00:13:22,080 - Veramente? Va bene. Giorgio Windsor, per esempio. 208 00:13:22,080 --> 00:13:25,520 - E' una scoperta rara per una scuola come questa questo. Ho dovuto convincerlo... 209 00:13:25,520 --> 00:13:28,680 - Cristina! È un misogino totale. 210 00:13:28,680 --> 00:13:31,480 - Direi più un misantropo, ma non dividiamo i capelli in due. Aspetto. 211 00:13:31,480 --> 00:13:34,200 Ha diritto alle sue opinioni, e se supera ogni limite, 212 00:13:34,200 --> 00:13:37,440 Lo affronterò come farei volentieri qualsiasi altro membro del personale. 213 00:13:37,440 --> 00:13:40,240 - Vedi, questo è il problema. Io no penso che lo farai 214 00:13:40,240 --> 00:13:43,440 perché, onestamente, non credo hai il potere. 215 00:13:43,440 --> 00:13:45,560 È sufficiente "dire quello che penso" per tu? 216 00:13:45,560 --> 00:13:47,240 - BUSSA ALLA PORTA 217 00:13:47,240 --> 00:13:48,400 Sì? 218 00:13:48,400 --> 00:13:51,320 - Scusate l'interruzione. Quello di Imogen Stewart la mamma è qui. 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 Vuole vederti. 220 00:13:53,080 --> 00:13:55,160 - Beh, no, dille di fare un appuntamento. 221 00:13:55,160 --> 00:13:56,560 - Beh, gliel'ho detto. 222 00:13:56,560 --> 00:13:57,800 - Non ci vorrà un minuto. 223 00:13:57,800 --> 00:14:00,880 Poi puoi rilassarti, bere qualcosa, accendere un fuoco - 224 00:14:00,880 --> 00:14:02,400 qualunque cosa ti piaccia. 225 00:14:02,400 --> 00:14:05,200 Ma lo farai senza il mio figlia. 226 00:14:05,200 --> 00:14:07,840 La sto portando via da Waterloo Road. 227 00:14:07,840 --> 00:14:09,160 - Ti lascio fare. 228 00:14:12,040 --> 00:14:14,320 - Qual è esattamente il problema, signora? Stewart? 229 00:14:14,320 --> 00:14:16,640 - Beh, difficilmente lo scriverò fuori, vero? 230 00:14:16,640 --> 00:14:19,240 Stavo per telefonare al consiglio, ma... Non aspetterò sei settimane 231 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 che mi dicano che non è niente di mio affari. 232 00:14:21,400 --> 00:14:24,720 Imogen può finire la settimana e poi la trasferirò a Havelock, 233 00:14:24,720 --> 00:14:27,520 e l'ho detto a tutti i membri del consiglio dei genitori esattamente perché 234 00:14:27,520 --> 00:14:29,080 dovrebbero fare lo stesso. 235 00:14:31,160 --> 00:14:34,400 - Senti, lo so che non approvi loro, ma Imogene 236 00:14:34,400 --> 00:14:38,480 e Connor sembrano piuttosto impegnati indipendentemente da ciò che potremmo pensare. 237 00:14:38,480 --> 00:14:42,960 - Stai dicendo che Imogen è ferma? in contatto con tuo figlio? 238 00:14:45,320 --> 00:14:47,200 - Non ne eri consapevole? 239 00:14:53,440 --> 00:14:55,120 Ah. Devo parlare con te e Imogen. 240 00:14:55,120 --> 00:14:57,360 - Quella era la mamma di Imogen? - Dov'è Imogen? 241 00:14:57,360 --> 00:15:00,680 - Potrei chiedergli la stessa cosa. Dentro infatti, metà della mia lezione è scomparsa. 242 00:15:00,680 --> 00:15:02,240 - Anche il tuo, Tom? 243 00:15:02,240 --> 00:15:06,000 Apparentemente, la maggior parte del sesto modulo hanno contratto un virus misterioso. 244 00:15:06,000 --> 00:15:10,480 - Sì. Potrebbe...potrebbe essere un boicottaggio, Ho paura. 245 00:15:10,480 --> 00:15:12,120 - Riguardo a cosa? 246 00:15:12,120 --> 00:15:17,040 - Me. La signora Stewart vuole rimuovere Imogen da Waterloo Road. 247 00:15:17,040 --> 00:15:19,480 Apparentemente non ne è particolarmente entusiasta io sono il capo 248 00:15:19,480 --> 00:15:22,120 e lei ha agitato la situazione con il altri genitori. 249 00:15:22,120 --> 00:15:24,840 Penso che avrebbero potuto tenerli bambini a casa... 250 00:15:24,840 --> 00:15:28,280 -No, mamma! Non ha niente a che fare con questo perché non sono tutti qui 251 00:15:28,280 --> 00:15:31,480 -Va bene, Connor. Cosa sta succedendo? 252 00:15:34,160 --> 00:15:36,600 INTRODUZIONE MUSICA 253 00:15:39,520 --> 00:15:41,840 - OK, è tutto adesso, ragazzi. 254 00:15:41,840 --> 00:15:45,240 - Per favore fate un grande applauso per il signor Julian Noble! 255 00:16:06,080 --> 00:16:08,680 - Buongiorno e benvenuto a Noble Pensieri con me, 256 00:16:08,680 --> 00:16:10,960 Julian Noble, dove andiamo in giro paese 257 00:16:10,960 --> 00:16:13,240 cercando di rimettere in piedi le famiglie distrutte insieme. 258 00:16:13,240 --> 00:16:16,280 Ora, a volte non è possibile. A volte è una cosa bellissima. 259 00:16:16,280 --> 00:16:19,480 Ma deve sempre valerne la pena provando. 260 00:16:19,480 --> 00:16:21,600 LA FOLLA APPLAUDE 261 00:16:26,680 --> 00:16:28,080 Ora, oggi siamo a Glasgow. 262 00:16:28,080 --> 00:16:30,160 I nostri ospiti sono una famiglia di Greenock 263 00:16:30,160 --> 00:16:33,440 che hanno smesso di comunicare perché, come dice mamma Carol, 264 00:16:33,440 --> 00:16:36,720 "Il ragazzo di mia figlia si è avvelenato la sua mente". 265 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 PUBBLICO BOO 266 00:16:38,720 --> 00:16:41,360 Portiamo fuori Carol, ok? Carol! 267 00:16:41,360 --> 00:16:43,280 LA FOLLA APPLAUDE 268 00:16:43,280 --> 00:16:45,720 Carol, grazie per essere venuta. Guarda il tuo sali lassù. 269 00:16:45,720 --> 00:16:49,120 Qualcuno di quelli, adorabile. Fare metterti a tuo agio. 270 00:16:49,120 --> 00:16:51,160 - Pensavo che riguardasse te e tua mamma. 271 00:16:51,160 --> 00:16:53,720 - Non abboccare all'esca, tesoro. Cosa può lei dice? 272 00:16:57,240 --> 00:17:00,200 - Sei sicuro che Audrey abbia ragione? persona da inviare? 273 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 - Devo restare al timone del mio primo giorno. 274 00:17:02,200 --> 00:17:04,600 Audrey, spiegalo e basta Carol Barry sì 275 00:17:04,600 --> 00:17:06,760 pianificato per i suoi figli, nessuno... intendo nessun altro - 276 00:17:06,760 --> 00:17:08,560 ha il permesso di assentarsi dalla scuola premesse. 277 00:17:08,560 --> 00:17:10,400 - Non preoccuparti, lascia fare a me. 278 00:17:10,400 --> 00:17:14,040 - Forse dovrei andare ad avvisare Imogen La signora Stewart. 279 00:17:14,040 --> 00:17:18,040 - Resterai qui e spiegami perché hai mentito. 280 00:17:18,040 --> 00:17:21,400 Voi due avete detto che le avreste raccontato di... matrimonio. 281 00:17:21,400 --> 00:17:23,120 - Guarda, Imogen ha continuato a imbottigliarlo. 282 00:17:23,120 --> 00:17:24,840 - Pensavi che non lo avrei scoperto? 283 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 La stavo per invitare! - Hai visto com'è. 284 00:17:27,360 --> 00:17:28,560 -Maggie! > 285 00:17:29,560 --> 00:17:31,720 Come sta? 286 00:17:31,720 --> 00:17:34,080 - Stesso. Nessun cambiamento. 287 00:17:35,160 --> 00:17:37,760 - Ehi, andiamo, starà bene. 288 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 - Andiamo, Maggie. Ti prendiamo dentro. 289 00:17:50,120 --> 00:17:51,880 - Ti hanno dato un periodo di tempo? 290 00:17:51,880 --> 00:17:54,360 - No. E non ne ascolto nessuno Esso. 291 00:17:54,360 --> 00:17:57,400 - Maggie, so che è difficile, ma noi non posso ignorare ciò che... 292 00:17:57,400 --> 00:18:02,280 - Noi? Non stiamo facendo niente, Tom. IO Sono. 293 00:18:02,280 --> 00:18:04,080 Sto difendendo l'uomo che amo. 294 00:18:04,080 --> 00:18:07,360 A differenza del suo cosiddetto amico, io non lo sono pronto a rinunciare a lui! 295 00:18:07,360 --> 00:18:08,880 - Non ho detto niente del genere. 296 00:18:08,880 --> 00:18:12,920 - Sai, scommetto che è giusto la notizia per cui hai pregato, non è vero? 297 00:18:12,920 --> 00:18:15,280 Quindi non devi andare fino in fondo il trapianto. 298 00:18:15,280 --> 00:18:16,840 È la soluzione perfetta! 299 00:18:16,840 --> 00:18:19,960 Sei fuori dai guai senza doverlo fare tirati indietro tu stesso. 300 00:18:19,960 --> 00:18:21,560 Halo ancora intatto. 301 00:18:21,560 --> 00:18:25,200 - Dai! Maggie sembrava dannatamente preoccupata. 302 00:18:25,200 --> 00:18:27,040 Deve essere qualcosa di brutto. 303 00:18:29,000 --> 00:18:31,920 - E' solo un altro costo per loro, non è vero, eh? 304 00:18:31,920 --> 00:18:36,320 Ci sta mettendo troppo tempo per migliorare. Quindi stanno chiamando il tempo! 305 00:18:36,320 --> 00:18:38,840 - Cosa intendi con "chiamata in tempo?" 306 00:18:38,840 --> 00:18:42,440 - Intende staccargli la spina, vero, Maggie? 307 00:18:44,400 --> 00:18:46,760 - E'... complicato. 308 00:18:46,760 --> 00:18:49,520 Penso che Maggie abbia bisogno di un altro incontro con i consulenti 309 00:18:49,520 --> 00:18:51,200 - No, non lo so. 310 00:18:51,200 --> 00:18:54,320 Il signor Budgen sta migliorando, 311 00:18:54,320 --> 00:18:57,280 quindi non c'è assolutamente nulla di cui preoccuparsi circa. 312 00:18:57,280 --> 00:19:01,280 Ora. Credo di avere una lezione prepararsi per. 313 00:19:05,680 --> 00:19:10,440 - Allora, Carol, di cosa si tratta? Il ragazzo di Dynasty che ti preoccupa? 314 00:19:10,440 --> 00:19:13,960 - Beh, ha... una personalità disordine, da quello che ho capito. 315 00:19:13,960 --> 00:19:15,400 - Che cosa?! 316 00:19:15,400 --> 00:19:18,880 - È arrogante, manipolatore. Lui è ho queste manie di grandezza. 317 00:19:18,880 --> 00:19:21,400 Voglio dire, è entrato e uscito dall'assistenza gran parte della sua vita, 318 00:19:21,400 --> 00:19:24,280 e ha in mano la mia Dynasty il suo mignolo. 319 00:19:24,280 --> 00:19:27,160 - Kevin è una persona gentile e premurosa. 320 00:19:27,160 --> 00:19:30,640 E lui si preoccupa di me e del mio futuro, a differenza tua! 321 00:19:30,640 --> 00:19:32,280 Ehi, tu, levati di dosso! 322 00:19:32,280 --> 00:19:34,560 - La figlia di Carol, Dynasty, tutti quanti. 323 00:19:34,560 --> 00:19:36,320 LA FOLLA APPLAUDE 324 00:19:43,200 --> 00:19:46,000 - Voleva che lasciassi la scuola e andassi un lavoro come ballerina di pole dance. 325 00:19:46,000 --> 00:19:48,920 - Oh, andiamo, andiamo, ne sono sicuro non è così. 326 00:19:48,920 --> 00:19:50,520 - Ehm, sul serio, chiediglielo! 327 00:19:50,520 --> 00:19:52,120 - Lo sta estraendo dal contesto. 328 00:19:52,120 --> 00:19:55,400 - Mamma. Faresti meglio a sposare un criminale, come me, papà, 329 00:19:55,400 --> 00:19:57,920 piuttosto che scegliermi il proprio ragazzo. - Attento a come parli. 330 00:19:57,920 --> 00:20:00,520 - Esatto, tuo padre è qui prigione, vero? 331 00:20:00,520 --> 00:20:01,880 - E' stato ricucito! 332 00:20:01,880 --> 00:20:03,480 - E' stata una rapina a mano armata! 333 00:20:04,640 --> 00:20:07,280 - Senti, non nego quello di mio marito commesso errori, 334 00:20:07,280 --> 00:20:08,600 ma li sta pagando, 335 00:20:08,600 --> 00:20:10,960 e nel frattempo metto da mangiare sul tavolo 336 00:20:10,960 --> 00:20:14,320 e vestiti sulle mie spalle da bambino, che è più di quanto sarà capace 337 00:20:14,320 --> 00:20:17,400 da fare se si ritrova con un mostro prestito studentesco da qualche "uni" poncy. 338 00:20:17,400 --> 00:20:19,160 - Oh, andiamo, Carol, per essere onesti, 339 00:20:19,160 --> 00:20:22,440 la maggior parte dei genitori vorrebbe che lo facessero i propri figli andrebbero all'università, no? 340 00:20:22,440 --> 00:20:23,840 - Vedi, lui è fatto così. 341 00:20:23,840 --> 00:20:26,520 Vuole farti credere che l'ha presa i migliori interessi a cuore, 342 00:20:26,520 --> 00:20:28,680 ma no, la vuole lontana da lei famiglia 343 00:20:28,680 --> 00:20:30,800 perché siamo una minaccia al suo controllo. 344 00:20:30,800 --> 00:20:32,280 - Mamma. Sei incredibile. 345 00:20:32,280 --> 00:20:34,960 - La verita' e' che Dynasty non lo e' mai veramente aveva i voti per l'università. 346 00:20:34,960 --> 00:20:38,160 - Finora. - Dove la porterà, eh? Su ai suoi occhi in debito 347 00:20:38,160 --> 00:20:40,480 e fuori dal mercato del lavoro per tre più anni. 348 00:20:40,480 --> 00:20:43,200 - Sta a me scegliere. - Ma non è così, vero, tesoro? 349 00:20:43,200 --> 00:20:45,440 Te lo ha messo in testa il burattinaio 350 00:20:45,440 --> 00:20:47,920 così da poterti trascinare per metà del percorso il paese. 351 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 Come se non ti avesse già isolato abbastanza così com'è? 352 00:20:50,840 --> 00:20:53,920 - Quindi è una casa manipolatrice demolitore, 353 00:20:53,920 --> 00:20:56,600 o semplicemente un ragazzo che vuole la sua ragazza andare all'università? 354 00:20:56,600 --> 00:20:59,480 Portiamo qui Kevin e vediamo? cosa ha da dire per se stesso? 355 00:20:59,480 --> 00:21:01,080 LA FOLLA APPLAUDE 356 00:21:01,080 --> 00:21:02,440 Penso di sì. 357 00:21:06,160 --> 00:21:08,320 - Non lasciarti ingannare. Non comprarlo. 358 00:21:08,320 --> 00:21:08,320 - CANTO 359 00:21:08,320 --> 00:21:10,440 Demolitore di case, demolitore di case! 360 00:21:10,440 --> 00:21:12,760 OK, Kevin, grazie per essere intervenuto, davvero coraggioso da parte tua. 361 00:21:12,760 --> 00:21:15,360 Fai un salto lì, sentiamo la tua versione la storia, sì? 362 00:21:15,360 --> 00:21:15,360 IL CANTO CONTINUA 363 00:21:15,360 --> 00:21:18,160 Demolitore di case, demolitore di case! 364 00:21:19,920 --> 00:21:23,240 - Senti, se non me lo lasci togliere loro dal pubblico, 365 00:21:23,240 --> 00:21:27,720 allora almeno potrei unirmi a loro, e io potrebbe supervisionare? 366 00:21:29,200 --> 00:21:31,240 - Va bene, allora. 367 00:21:31,240 --> 00:21:33,520 -Oh, grazie. Apprezzato. 368 00:21:33,520 --> 00:21:33,520 - IL CANTO CONTINUA 369 00:21:33,520 --> 00:21:37,440 Demolitore di case, demolitore di case... 370 00:21:37,440 --> 00:21:38,920 - Lascialo in pace! 371 00:21:38,920 --> 00:21:41,400 - Perché mi tieni lontano da me? figlia? 372 00:21:41,400 --> 00:21:44,160 - Ok, lascialo, lascialo parlare. Siamo non sono qui per giudicare, ok? 373 00:21:45,280 --> 00:21:46,920 È la signorina McFall. 374 00:21:46,920 --> 00:21:49,040 - Allora, Kevin, qual è esattamente il tuo? problema? 375 00:21:49,040 --> 00:21:51,640 È chiaro che ce l'hai con Carol. 376 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 - No, no, no, non... - E perché non dovrebbe? 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,240 È stata contro di lui fin dall'inizio perché non è uno di noi. 378 00:21:57,240 --> 00:22:00,000 - Cos'ho fatto se non amarti anch'io? molto, eh? 379 00:22:00,000 --> 00:22:02,240 Cos'ho fatto se non cercare di proteggere? tu? 380 00:22:02,240 --> 00:22:04,720 - Proteggermi? Mi hai preparato con a stupratore! 381 00:22:04,720 --> 00:22:06,680 - IL PUBBLICO SBLOCCA 382 00:22:06,680 --> 00:22:10,040 Uh, giusto, ok, io, non credo che noi dovrebbe, ehm... - No, è vero. 383 00:22:10,040 --> 00:22:12,400 - Non sarebbe successo se l'avesse fatto stato a casa con noi! 384 00:22:12,400 --> 00:22:15,000 - Usciamo di qui. Ora. - Sì, Kevin, siediti. 385 00:22:15,000 --> 00:22:16,480 Uh, penso che la cosa principale, ah, 386 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 stiamo imparando è che c'è chiaramente un guasto 387 00:22:19,000 --> 00:22:22,280 nella comunicazione tra madre e figlia a un livello molto elementare. 388 00:22:22,280 --> 00:22:24,800 - Non voglio comunicare con lei non più, Giuliano, 389 00:22:24,800 --> 00:22:27,160 non dopo il modo in cui mi ha trattato. 390 00:22:27,160 --> 00:22:31,600 - Senti, Dynasty, lo so, non è così perfetto, va bene? 391 00:22:31,600 --> 00:22:35,600 Ma ti amo così tanto. Lo farei qualsiasi cosa per te. 392 00:22:35,600 --> 00:22:38,120 Non vedi che mi stai rompendo cuore? 393 00:22:38,120 --> 00:22:40,600 - Mi scusi. Mamma! 394 00:22:40,600 --> 00:22:43,200 - Ah, il fratello di Dynasty, Barry Barry. 395 00:22:43,200 --> 00:22:45,120 PUBBLICO BOO 396 00:22:46,600 --> 00:22:48,080 - Pagherai per questo. 397 00:22:48,080 --> 00:22:50,480 - E' una minaccia? Ha appena minacciato io! 398 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 - Va bene, Kevin. 399 00:22:51,800 --> 00:22:54,160 - Vattene, Barry Barry, sei un idiota! 400 00:22:54,160 --> 00:22:57,040 - Giusto, basta. Cosa diavolo? pensi di fare? 401 00:22:57,040 --> 00:22:58,760 Tu...oh! 402 00:22:58,760 --> 00:22:59,920 - RISONAGGIO DEL PUBBLICO 403 00:23:03,040 --> 00:23:04,840 - Ehi! Cosa pensi di fare? 404 00:23:04,840 --> 00:23:07,240 - Quella è solo l'aula del signor Budgen, niente! 405 00:23:07,240 --> 00:23:08,840 - Scusa, parli inglese? 406 00:23:08,840 --> 00:23:11,040 - E' solo malato, lo sai. Lui è tornando! 407 00:23:11,040 --> 00:23:12,240 - Sì, e nel frattempo, 408 00:23:12,240 --> 00:23:14,880 Sto usando la sua classe per insegnare lingue moderne, 409 00:23:14,880 --> 00:23:17,920 come indicato dal dirigente scolastico, e nemmeno un paio di kuan lu. 410 00:23:17,920 --> 00:23:20,200 - Tu cosa? - Asini da soma ignoranti. 411 00:23:20,200 --> 00:23:22,800 - E cosa pensi di fare? con le sue cose, amico?! 412 00:23:22,800 --> 00:23:24,640 - OK, mi è piaciuta la nostra chiacchierata, 413 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 ma probabilmente è ora che tu scappi avanti adesso. 414 00:23:27,080 --> 00:23:29,760 A meno che tu non sia qui per iscriverti al Lezioni di mandarino, 415 00:23:29,760 --> 00:23:31,480 di cui dubito seriamente come te 416 00:23:31,480 --> 00:23:34,840 quindi chiaramente ancora alle prese con il lingua madre. 417 00:23:34,840 --> 00:23:38,200 Tu che cosa...? Dove sei...? Lascia quello... 418 00:23:38,200 --> 00:23:41,640 Ah, le mie prime esclusioni. Che divertimento. - Andiamo, allora. 419 00:23:41,640 --> 00:23:42,960 - Corri, Harley, corri! 420 00:23:42,960 --> 00:23:47,160 - No, per favore fermati subito. Oppure sarai in guai seri. 421 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 - Presto, Harley, ci sta seguendo! 422 00:23:51,360 --> 00:23:52,680 Entra! 423 00:24:01,440 --> 00:24:05,120 Oh Dio! Oh, sono distrutto. 424 00:24:05,120 --> 00:24:05,120 - LEI RIDE 425 00:24:05,120 --> 00:24:07,520 - Hai visto la sua faccia? 426 00:24:07,520 --> 00:24:09,000 OH. 427 00:24:12,400 --> 00:24:16,640 Cosa c'è che non va? Oh, vieni qui, tu. 428 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 - OK, ora ho finito di giocare. 429 00:24:32,000 --> 00:24:35,080 Quando esci, puoi pulire il tuo armadietti. 430 00:24:35,080 --> 00:24:37,280 I tuoi genitori saranno molto orgogliosi. 431 00:24:41,400 --> 00:24:44,120 - Potrebbe essere venuto a trovarci Dinastia come le persone normali. 432 00:24:44,120 --> 00:24:46,280 - Che cosa? Barry ha detto che avrebbe avuto le sue gambe rotto! 433 00:24:46,280 --> 00:24:49,200 - Sì, dice Kevin. Aveva altri piani per te, però, no? 434 00:24:49,200 --> 00:24:51,720 Per lo più ruota intorno a prenderti a letto, senza dubbio. 435 00:24:51,720 --> 00:24:53,880 - Kevin era vergine quando mi sono trasferita qui! - Dinastia! 436 00:24:53,880 --> 00:24:55,200 - LA FOLLA RIDE 437 00:24:55,200 --> 00:24:56,720 Era? 438 00:24:56,720 --> 00:24:56,720 CANTO DELLA FOLLA 439 00:24:56,720 --> 00:24:59,520 Vergine! Vergine! Vergine! 440 00:24:59,520 --> 00:25:02,040 - Shh! Shh! 441 00:25:02,040 --> 00:25:03,640 Smettila! 442 00:25:08,400 --> 00:25:09,760 - Sonya ha detto che volevi vedermi? 443 00:25:09,760 --> 00:25:13,080 - Sì. Sto solo cercando di ragionare completano il programma definitivo 444 00:25:13,080 --> 00:25:15,000 hai messo insieme con Michael. 445 00:25:15,000 --> 00:25:20,520 - Sì, beh, cambia come ritieni opportuno. Non è un segreto che non eri un fan. 446 00:25:20,520 --> 00:25:24,160 - Non sono d'accordo con alcune cose, ma sei più familiare 447 00:25:24,160 --> 00:25:26,920 con l'orario nel suo insieme, e noi è necessario ospitarne alcuni 448 00:25:26,920 --> 00:25:29,480 imperativi del curriculum, ora non lo siamo un indipendente. 449 00:25:29,480 --> 00:25:30,880 BUSSA ALLA PORTA 450 00:25:30,880 --> 00:25:33,760 - Mi dispiace, signora Mulgrew, ma ne ho abbastanza tre chiamate da parte dei membri 451 00:25:33,760 --> 00:25:36,680 del consiglio dei genitori che chiede la parola a te con urgenza. 452 00:25:36,680 --> 00:25:38,680 - Grazie. 453 00:25:38,680 --> 00:25:42,880 E sembra che tu non sia l'unico con il voto di sfiducia. 454 00:25:45,120 --> 00:25:46,840 - Non è niente di personale. 455 00:25:46,840 --> 00:25:48,320 - Veramente? 456 00:25:48,320 --> 00:25:51,920 "Il lavoro è tutto tuo." "Buona fortuna, ne avrai bisogno." 457 00:25:51,920 --> 00:25:55,200 Hai avuto un atteggiamento nei miei confronti ottenere il lavoro da quando l'hai scoperto. 458 00:25:55,200 --> 00:25:58,320 Qual è il tuo problema con me? - Onestamente? 459 00:25:59,880 --> 00:26:03,480 Penso che questa scuola abbia bisogno di forze forti, chiaro, leadership, 460 00:26:03,480 --> 00:26:06,480 e...non sono sicuro che tu abbia capito pelle spessa necessaria per il lavoro. 461 00:26:06,480 --> 00:26:08,160 - Oh, cosa, e tu fai? 462 00:26:08,160 --> 00:26:11,200 - Ho resistito un giorno, Christine, e allora? pensi? 463 00:26:11,200 --> 00:26:13,920 Ma almeno non ho perso metà del mio sesto modulo. 464 00:26:13,920 --> 00:26:16,000 Hai già sentito Audrey? 465 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 - Non risponde al telefono. 466 00:26:19,000 --> 00:26:22,400 Guarda, è stato un battesimo del fuoco, Lo ammetto. 467 00:26:22,400 --> 00:26:25,920 Ma entrambi faremmo di più se mettessimo il nostro ego da una parte. 468 00:26:25,920 --> 00:26:28,040 - Non ho un ego. 469 00:26:28,040 --> 00:26:29,640 - Bene. 470 00:26:30,960 --> 00:26:35,480 Poiché sono nuovo in questo campo, devo esserlo in grado di chiedere aiuto. 471 00:26:35,480 --> 00:26:39,360 Soprattutto dai miei vice. Nikki, guarda, se fallisco, fallisco. 472 00:26:41,720 --> 00:26:44,040 Ma non pensi che io meriti un possibilità? 473 00:26:44,040 --> 00:26:46,480 BUSSA ALLA PORTA 474 00:26:46,480 --> 00:26:49,920 - Mi spiace disturbarla ancora, signora Mulgrew. - Sì, Sonya. 475 00:26:49,920 --> 00:26:51,800 - Ma il signor Windsor dice Rhiannon 476 00:26:51,800 --> 00:26:54,560 e Harley sono diventati nativi nel più fresco. 477 00:27:02,920 --> 00:27:04,320 - Cosa c'è che non va in questa foto? 478 00:27:04,320 --> 00:27:05,800 - C'è dentro! 479 00:27:05,800 --> 00:27:08,800 - Stai zitto, Barry. Sei l'ultimo persona che dovrebbe giudicare. 480 00:27:08,800 --> 00:27:11,640 - Non colpitevi a vicenda, parlate tra di voi altro, ecco perché sei qui. 481 00:27:11,640 --> 00:27:14,680 - Non avevo intenzione di picchiarlo. Questo è La specialità di Barry. 482 00:27:14,680 --> 00:27:16,240 Quello e lo strozzinaggio, 483 00:27:16,240 --> 00:27:19,040 quando non è troppo impegnato sessualmente molestare gli insegnanti. 484 00:27:19,040 --> 00:27:22,960 - Attento a come parli o te lo schiaffeggio. - Torna da me quando ti sarai evoluto. 485 00:27:25,480 --> 00:27:27,760 - Molto sicuro di te, non è vero? Kevin? 486 00:27:27,760 --> 00:27:30,880 Ma ad essere del tutto onesto, lo sei dando l'impressione di essere un po' snob. 487 00:27:30,880 --> 00:27:34,040 E tu sei piuttosto un esperto in questo dividete le famiglie, vero? 488 00:27:34,040 --> 00:27:36,880 - Non sa nemmeno quale famiglia significa. 489 00:27:36,880 --> 00:27:39,720 - Non è vero che non lo sei? esattamente vicino a tua madre? 490 00:27:39,720 --> 00:27:42,400 - Non lo so, non so nemmeno dove sia è. 491 00:27:42,400 --> 00:27:44,800 - No, lo faccio. 492 00:27:44,800 --> 00:27:46,400 È proprio qui in questo studio. 493 00:27:46,400 --> 00:27:47,800 IL PUBBLICO SBLOCCA 494 00:27:47,800 --> 00:27:50,160 E lei ha qualcosa in comune con te, figlio. 495 00:27:50,160 --> 00:27:52,960 Per favore, dai il benvenuto a Daisy, la mamma di Kevin. 496 00:27:52,960 --> 00:27:54,400 IL PUBBLICO APPLAUDE 497 00:28:01,000 --> 00:28:04,400 Ora, Daisy, non hai visto tuo figlio, Kevin, ormai da alcuni anni. 498 00:28:04,400 --> 00:28:06,040 Perché sei qui oggi? 499 00:28:06,040 --> 00:28:09,120 - Ho accettato di entrare perché non posso state in attesa 500 00:28:09,120 --> 00:28:12,240 e vedere un'altra madre soffrire perché di lui. 501 00:28:12,240 --> 00:28:16,000 Perché so meglio di chiunque altro come farlo pericoloso lo è davvero. 502 00:28:16,000 --> 00:28:17,880 - IL PUBBLICO SBLOCCA 503 00:28:20,680 --> 00:28:23,000 Andiamo ragazzi, questa non è la risposta. 504 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 - Lasciaci in pace. 505 00:28:24,360 --> 00:28:26,040 - Non perderò altro tempo 506 00:28:26,040 --> 00:28:28,640 litigando con Free Willy e il suo piccolo aiutante. 507 00:28:28,640 --> 00:28:31,560 - Per l'amor del cielo, George, non puoi andate in giro a chiamare per nome gli alunni! 508 00:28:31,560 --> 00:28:34,680 - Non mi preoccuperei, ne sono sicuro con le orecchie di stoffa e grasso. 509 00:28:34,680 --> 00:28:36,200 - Dico sul serio, George. Non lo avrò! 510 00:28:36,200 --> 00:28:38,680 - Non sai niente Sale di Rhiannon. 511 00:28:38,680 --> 00:28:40,640 - Non ho alcun interesse per nessuno dei due 512 00:28:40,640 --> 00:28:43,600 dato il fatto che stanno per esserlo esclusi nel momento in cui escono. 513 00:28:43,600 --> 00:28:46,800 - Sono sconvolti. Vado a prendere Tom. - Puoi fare quello che vuoi, tesoro. 514 00:28:46,800 --> 00:28:49,240 Ma registrerò un file denuncia formale. 515 00:28:49,240 --> 00:28:51,840 Sono venuto qui per insegnare, non per essere aggredito in classe. 516 00:28:51,840 --> 00:28:54,200 - E che ne dici di registrare un formale denuncia 517 00:28:54,200 --> 00:28:55,600 sul sessismo sul posto di lavoro? 518 00:28:55,600 --> 00:28:58,520 - Attento a ciò che desideri, dolcezza guance. -Giorgio! 519 00:29:00,280 --> 00:29:05,160 Grantly Budgen è gravemente malato. Rhiannon e Harley salgono a bordo con lui. 520 00:29:05,160 --> 00:29:08,400 È l'unica figura paterna decente quei ragazzi abbiano mai conosciuto. 521 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 - Andiamo, da quello che ho sentito, Budgen's un vecchio ammollo amareggiato. 522 00:29:11,760 --> 00:29:14,440 Nessuna mancanza di rispetto per te stesso, di corso. 523 00:29:14,440 --> 00:29:17,000 Questi sono ragazzi delle scuole, quindi odiano insegnanti della scuola. 524 00:29:17,000 --> 00:29:19,280 Hanno visto un'opportunità e ci sono andati. 525 00:29:19,280 --> 00:29:20,640 Voglio dire, potrei essere nuovo, 526 00:29:20,640 --> 00:29:23,200 ma non mi innamorerò di un peso di vecchie sciocchezze del genere. 527 00:29:23,200 --> 00:29:25,840 - Conosco quei bambini e i loro storie. 528 00:29:25,840 --> 00:29:29,400 Ora, sono il preside, non un NQT da quei tempi, 529 00:29:29,400 --> 00:29:30,840 e questa non è la stessa scuola. 530 00:29:30,840 --> 00:29:33,680 - Abbastanza. Perché l'altra scuola l'aveva fatto presenti alcuni alunni, 531 00:29:33,680 --> 00:29:36,200 mentre sembra che tutta la tua sesta forma essere scomparso. 532 00:29:36,200 --> 00:29:38,400 - Ho detto che me ne occuperò io, e io volontà. 533 00:29:38,400 --> 00:29:41,640 E se non puoi rispettarlo, allora noi avere un problema. 534 00:29:44,080 --> 00:29:47,000 - Lo terrò in casa per questa volta. 535 00:29:47,000 --> 00:29:49,120 Ma mi aspetterò delle scuse domani. 536 00:29:53,160 --> 00:29:54,840 - Sei ancora contento di averlo assunto? 537 00:29:56,200 --> 00:29:59,760 - SÌ. Sì, in realtà lo sono. 538 00:29:59,760 --> 00:30:01,840 Mi ha ricordato quello che sto facendo qui. 539 00:30:01,840 --> 00:30:04,600 Ora vai a prendere Maggie e diglielo cos'è successo con Rhiannon 540 00:30:04,600 --> 00:30:07,160 e Harley e lei ha bisogno di parlare loro. 541 00:30:07,160 --> 00:30:09,280 - Pensi che sia meglio venire? da te? 542 00:30:09,280 --> 00:30:11,520 È un po'... sensibile, vero? - Te ne occuperai tu. 543 00:30:11,520 --> 00:30:13,840 Se non lo permetterò a George Windsor camminami addosso, 544 00:30:13,840 --> 00:30:15,960 Di certo non ne lascerò un sacco Barrys. 545 00:30:15,960 --> 00:30:18,640 Oh, e Nikki, se dici sul serio le tue dimissioni, 546 00:30:18,640 --> 00:30:21,280 Lo vorrei sulla mia scrivania, per iscritto a fine giornata, per favore. 547 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 Meglio sapere a che punto siamo. 548 00:30:28,200 --> 00:30:31,760 - Anche da ragazzino lo era eccessivamente possessivo. 549 00:30:31,760 --> 00:30:34,440 Prima i giocattoli, poi le persone. 550 00:30:35,640 --> 00:30:38,920 Il carattere su di lui se non riusciva a ottenere a modo suo! 551 00:30:38,920 --> 00:30:41,320 Non c'è da stupirsi che suo padre se ne sia andato. 552 00:30:41,320 --> 00:30:45,080 Ho fatto del mio meglio. Niente è mai andato bene abbastanza per lui. 553 00:30:45,080 --> 00:30:48,680 - Questo è sbagliato. Non lo sa nemmeno lei chi sono più. 554 00:30:48,680 --> 00:30:54,040 - L'ho mai fatto? La mia vita si è trasformata in a incubo a causa sua. 555 00:30:54,040 --> 00:30:57,040 Tutto a causa della sua gelosia nei miei confronti cercando di creare una vita per noi 556 00:30:57,040 --> 00:30:59,280 con il mio secondo marito. 557 00:30:59,280 --> 00:31:02,600 Non farò finta di non essere stato contento quando Alla fine Kevin se ne andò. 558 00:31:02,600 --> 00:31:05,200 - Non...non sono "andato via". Rob mi ha cacciato. 559 00:31:05,200 --> 00:31:06,600 - E perché? 560 00:31:08,240 --> 00:31:09,800 - Perché, Daisy? 561 00:31:09,800 --> 00:31:13,720 - Vedi, la colpa è sempre degli assistenti sociali i genitori. 562 00:31:13,720 --> 00:31:15,880 Ma non c'era modo di vivere con Kevin. 563 00:31:15,880 --> 00:31:19,280 Dal momento in cui ho incontrato il mio nuovo amico, lui ha cercato di dividerci. 564 00:31:19,280 --> 00:31:22,360 Raccontandoci bugie l'uno sull'altro, mescolandolo tra di noi. 565 00:31:22,360 --> 00:31:23,840 - Sembra familiare. 566 00:31:26,320 --> 00:31:30,840 - Rhiannon, Harley, sono io. 567 00:31:33,960 --> 00:31:37,040 Se pensi di fare Grantly, qualunque cosa favori ottenendo 568 00:31:37,040 --> 00:31:39,800 noi stessi espulsi, allora puoi pensare di nuovo. 569 00:31:41,200 --> 00:31:43,000 - Morirà, vero? 570 00:31:47,000 --> 00:31:48,880 - Dai, apri la porta, fammi entrare. 571 00:31:50,680 --> 00:31:52,200 - Sei solo? 572 00:31:58,920 --> 00:32:00,320 - Lo sono adesso. 573 00:32:02,000 --> 00:32:03,560 - E non stai mentendo? 574 00:32:05,480 --> 00:32:08,720 - Non mentire. Prometto. 575 00:32:28,640 --> 00:32:31,320 - Rob ti ha dato una possibilità! - Non ho mai avuto nemmeno un letto. 576 00:32:31,320 --> 00:32:34,400 - C'era un ambiente perfettamente confortevole divano nel soggiorno. 577 00:32:35,680 --> 00:32:37,840 Rob ne aveva già una casa piena. 578 00:32:37,840 --> 00:32:41,240 E come ho detto prima, niente lo era sempre abbastanza buono per Kevin. 579 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 - Beh, siamo onesti, 580 00:32:43,080 --> 00:32:46,040 grandi cambiamenti come può fare un nuovo patrigno essere traumatico per un bambino. 581 00:32:46,040 --> 00:32:48,240 - Sono stato io quello che è rimasto traumatizzato. 582 00:32:48,240 --> 00:32:51,000 Quel film, dobbiamo parlarne Kevin? 583 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Potrebbe essere stato scritto per lui. 584 00:32:53,000 --> 00:32:55,160 OH! E sì, prima che tu lo chieda, quello include l'omicidio. 585 00:32:55,160 --> 00:32:56,560 - IL PUBBLICO SBLOCCA 586 00:32:56,560 --> 00:32:58,360 È un'affermazione piuttosto audace. 587 00:32:58,360 --> 00:33:02,680 - È vero! Ha praticamente ucciso il mio bambino non ancora nato. 588 00:33:02,680 --> 00:33:04,720 - Ha avuto un aborto spontaneo. 589 00:33:04,720 --> 00:33:07,320 - L'hai causato tu! Tutto quello stress, giornata dentro, fuori giornata. 590 00:33:07,320 --> 00:33:09,600 - Non sapevo nemmeno che lo fossi incinta. 591 00:33:09,600 --> 00:33:13,520 - Oh, ne dubito fortemente sempre in agguato dietro gli angoli, 592 00:33:13,520 --> 00:33:16,160 le tue orecchie che sbattono, provocando la gente. 593 00:33:16,160 --> 00:33:18,880 Non c'è da stupirsi che Rob abbia perso la pazienza di volta in volta. 594 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 Voglio dire, quanto avrebbe dovuto prendere? 595 00:33:20,880 --> 00:33:22,760 Kevin lo ha portato al punto di rottura. 596 00:33:22,760 --> 00:33:24,800 - Avevo dieci anni. Mi è mancato il mio vero papà. 597 00:33:24,800 --> 00:33:27,520 - Whoa, whoa, dieci? L'hai buttato fuori quando aveva dieci anni? 598 00:33:27,520 --> 00:33:30,000 - Sicuramente non puoi incolpare a dieci anni. 599 00:33:30,000 --> 00:33:31,640 - Hai scacciato il tuo inutile padre, 600 00:33:31,640 --> 00:33:33,600 e poi ho iniziato a portarmi lì distrazione. 601 00:33:33,600 --> 00:33:35,680 Vorrei che fossi andato con lui nel primo posto. 602 00:33:35,680 --> 00:33:39,000 - Daisy, andiamo! - Ma anche quello non serve a niente quel pezzo di merda non ti voleva, 603 00:33:39,000 --> 00:33:40,760 perché sapeva quello che sappiamo tutti, 604 00:33:40,760 --> 00:33:44,680 sei inutile in tutto e per tutto e vorrei che tu non fossi mai nato! 605 00:33:44,680 --> 00:33:46,520 - Ehi, ehi, ehi, ehi. penso... 606 00:33:46,520 --> 00:33:49,040 - Penso che tu possa fermarti qui. 607 00:33:49,040 --> 00:33:53,000 Spegni le fotocamere. Questo circo sì è già andato avanti abbastanza a lungo. 608 00:33:55,760 --> 00:33:58,720 Toccami e avrai una causa sulle tue mani 609 00:33:58,720 --> 00:34:01,760 così come il grosso problema di spiegando perché lo hai 610 00:34:01,760 --> 00:34:04,760 metà della mia scuola nei tuoi locali senza permesso. 611 00:34:11,120 --> 00:34:13,160 Kevin? Kevin, vieni qui. 612 00:34:15,240 --> 00:34:17,680 - No, no, mi dispiace, hanno firmato moduli di rilascio 613 00:34:17,680 --> 00:34:19,040 e tutto, questo è... 614 00:34:19,040 --> 00:34:22,360 - Quindi sono aperti agli abusi pubblici, ridicolo e umiliazione? 615 00:34:22,360 --> 00:34:24,280 Sono bambini, per l'amor di Dio. 616 00:34:26,520 --> 00:34:30,400 Barry, Dynasty, chiaramente hai il tuo il permesso della madre 617 00:34:30,400 --> 00:34:33,200 non andare a scuola, quindi non posso forzare che tu ritorni. 618 00:34:33,200 --> 00:34:36,920 Ma per il resto di voi, ne avete uno ora o rischierai l'esclusione. 619 00:34:36,920 --> 00:34:38,120 Tutti voi. 620 00:34:38,120 --> 00:34:39,720 - IL PUBBLICO SBLOCCA 621 00:34:39,720 --> 00:34:41,400 - Mi dispiace tanto, sono stato... 622 00:34:48,880 --> 00:34:51,520 - Barry, vieni? 623 00:34:54,320 --> 00:34:56,680 - Vai avanti allora. Va tutto bene. 624 00:34:56,680 --> 00:34:59,600 - No, no, mi spiace... non l'abbiamo fatto, non ho ancora finito di registrare. 625 00:34:59,600 --> 00:35:01,840 - Io ho. 626 00:35:01,840 --> 00:35:03,480 - IL PUBBLICO SBLOCCA 627 00:35:03,480 --> 00:35:05,400 - Alcune persone non meritano figli. 628 00:35:05,400 --> 00:35:07,400 - Signora Barry, non perdoniamo violenza. 629 00:35:07,400 --> 00:35:10,000 - Christine, non mi avrebbero lasciato fermare esso. 630 00:35:10,000 --> 00:35:14,080 - Il tuo errore è stato chiedere. Imogene, verrai con me. 631 00:35:20,720 --> 00:35:22,960 - Mi dispiace. - A cosa stavi pensando? 632 00:35:22,960 --> 00:35:26,040 Dovevi sapere che la mamma era a pazzo. Brillante. Ottimo lavoro. 633 00:35:28,880 --> 00:35:31,440 - Mi ha sempre incolpato per mio padre lasciando. 634 00:35:33,240 --> 00:35:34,520 Avevo cinque anni. 635 00:35:36,000 --> 00:35:37,440 Ha detto... 636 00:35:38,960 --> 00:35:42,880 Non lo so. Ha detto che ero iperattivo. Questo è perché se n'è andato. 637 00:35:44,800 --> 00:35:48,000 - Kevin, eri solo un ragazzino. 638 00:35:50,440 --> 00:35:54,720 I bambini possono essere impegnativi e talvolta i genitori non riescono a farcela. 639 00:35:56,400 --> 00:35:59,560 Vorrei solo che i servizi sociali lo avessero fatto è intervenuto prima. 640 00:35:59,560 --> 00:36:04,760 - Vorrei che avesse avuto quel bambino. semplicemente voleva che fosse felice. 641 00:36:04,760 --> 00:36:06,840 Stava bene quando era felice. 642 00:36:07,960 --> 00:36:11,080 - Non posso credere che sia tuo mamma. 643 00:36:11,080 --> 00:36:13,720 Voglio dire, pensavo che mia madre fosse cattiva. 644 00:36:13,720 --> 00:36:17,240 Ma lei mi ama, l'ho sempre amato lo sapevo. 645 00:36:17,240 --> 00:36:19,080 - E' vero, è vero. 646 00:36:19,080 --> 00:36:22,760 E non voglio perderti perché della mia stupidità testarda. 647 00:36:27,360 --> 00:36:29,960 Kevin, mi dispiace tanto. 648 00:36:29,960 --> 00:36:33,280 Non avevi alcuna possibilità con lei, l'hai fatto, eh? 649 00:36:33,280 --> 00:36:36,560 Ora capisco perché vorresti fare un a casa con la nostra dinastia. 650 00:36:37,760 --> 00:36:39,480 - Spero solo che tu veda quanto sia distruttivo 651 00:36:39,480 --> 00:36:42,640 trascinando tutto questo su una TV economica il programma è stato, signora Barry. 652 00:36:42,640 --> 00:36:45,680 - Lascia perdere, Madre Teresa. lo sono cercando di chiedere scusa. 653 00:36:48,760 --> 00:36:51,720 E voglio esserci per entrambi tu. 654 00:36:51,720 --> 00:36:55,520 Ho solo...ho solo bisogno di sapere che non l'ho fatto ti ho perso, tesoro. 655 00:37:02,080 --> 00:37:05,680 - Sembra che tu abbia tutto trattato qui. 656 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Quindi ti lascio fare. 657 00:37:10,240 --> 00:37:12,520 Bel gancio destro, comunque. 658 00:37:21,880 --> 00:37:24,560 - Torna da noi per il tè. 659 00:37:24,560 --> 00:37:26,600 - Giuri che non è un trucco? 660 00:37:26,600 --> 00:37:29,000 - Oh, dacci un po' di tregua, Dynasty. 661 00:37:29,000 --> 00:37:31,040 Senti, lo so che non vivi lì, no di più. 662 00:37:31,040 --> 00:37:33,320 Voglio solo passare la serata con te. 663 00:37:33,320 --> 00:37:35,200 Conosci Kevin un po' meglio. 664 00:37:42,160 --> 00:37:43,880 - Ci piacerebbe. 665 00:37:45,080 --> 00:37:47,400 - Bene. 666 00:37:47,400 --> 00:37:51,080 - Imogen, ho chiesto a tua mamma di smetterla dalla scuola a fine giornata. 667 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 - Eh? Perché, cosa è successo? 668 00:37:53,120 --> 00:37:56,320 - E' quello che non è successo domanda. 669 00:37:56,320 --> 00:37:59,880 Non ne hai parlato a tua madre Connor? 670 00:37:59,880 --> 00:38:02,280 - Come...? - Glielo spiegherò in macchina. 671 00:38:05,240 --> 00:38:09,640 - Hmm. Avrei pensato che l'avresti fatto tutto questo ormai è finito. 672 00:38:09,640 --> 00:38:11,400 - Beh, ne abbiamo provati alcuni. 673 00:38:11,400 --> 00:38:12,800 - È un vero e proprio miscuglio! 674 00:38:12,800 --> 00:38:16,840 - Si, beh, Grantly l'avrebbe fatto implorò di dissentire. 675 00:38:16,840 --> 00:38:19,520 - L'avrebbe fatto? Quindi stai dicendo... 676 00:38:19,520 --> 00:38:22,680 - Lo farei. Ho detto che lo farei. 677 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 - Pensi che soffra? 678 00:38:29,680 --> 00:38:32,720 - Non lo so, non credo, lui è... 679 00:38:32,720 --> 00:38:35,040 Gli stanno dando degli antidolorifici. 680 00:38:35,040 --> 00:38:37,920 Spero che sia proprio come se stesse dormendo. 681 00:38:37,920 --> 00:38:43,080 - Oh, bene. Almeno è fuori. Io intendo, finché non guarisce. 682 00:38:47,360 --> 00:38:49,880 - Senti, ho detto che non avrei mentito. 683 00:38:49,880 --> 00:38:52,920 L'unica persona a cui sto mentendo lo è me stesso. 684 00:39:01,000 --> 00:39:03,920 Grantly non migliorerà. 685 00:39:05,560 --> 00:39:07,400 Mi dispiace. 686 00:39:16,360 --> 00:39:17,960 - Tutto bene? 687 00:39:18,960 --> 00:39:22,440 - Mi dispiace tanto. Non avrei mai voluto dirlo quelle cose orribili. 688 00:39:22,440 --> 00:39:24,080 - Lo so. 689 00:39:34,760 --> 00:39:37,520 - Verrai con noi? Al ospedale? 690 00:39:38,960 --> 00:39:41,200 - Sì. Ovviamente. 691 00:39:51,400 --> 00:39:52,920 - Connor! 692 00:39:54,160 --> 00:39:57,160 - Voi. Stai lontano da mia figlia, fallo mi senti? 693 00:39:57,160 --> 00:39:58,320 - No, mamma, non puoi semplicemente... 694 00:39:58,320 --> 00:40:01,400 - Posso fare quello che mi piace, soprattutto adesso So che mi hai mentito. 695 00:40:01,400 --> 00:40:04,200 - Ehm. In realtà no, non può, signora Stewart. 696 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 Fai quello che ti piace, cioè. 697 00:40:06,520 --> 00:40:09,200 Imogen è una persona: un giovane adulto. 698 00:40:09,200 --> 00:40:10,800 Ha 17 anni, così come Connor. 699 00:40:10,800 --> 00:40:13,480 E indipendentemente da ciò che tu o io potremmo vuoi, 700 00:40:13,480 --> 00:40:17,240 sembrano avere le proprie idee. - Così sembrerebbe. 701 00:40:17,240 --> 00:40:21,880 Tu e quel ragazzo vi vedete altro da sempre, vero? 702 00:40:21,880 --> 00:40:23,760 BENE? Sputalo! 703 00:40:27,440 --> 00:40:29,520 - Siamo sposati. 704 00:40:29,520 --> 00:40:31,120 - LEI SBAGLIA 705 00:40:31,120 --> 00:40:36,280 - E' vero. Ci siamo sposati lo scorso trimestre. In un ufficio del registro. 706 00:40:36,280 --> 00:40:39,240 E non c'è niente che tu possa fare per realizzarlo non è vero. 707 00:40:43,720 --> 00:40:47,080 - Andiamo nel mio ufficio, va bene? Ottenere un po' di privacy? 708 00:40:56,240 --> 00:41:00,760 - Ho parlato con il dottore. È tutto organizzato. 709 00:41:00,760 --> 00:41:02,320 - Giusto. 710 00:41:02,320 --> 00:41:04,360 - Dove sono i bambini? 711 00:41:04,360 --> 00:41:07,640 - Loro, uh...volevano sedersi con lui per un po'. 712 00:41:10,000 --> 00:41:11,800 È davvero questa l'unica opzione? 713 00:41:11,800 --> 00:41:15,040 - Se voglio che se ne vada con dignità, lo faccio è. 714 00:41:15,040 --> 00:41:18,240 Non posso semplicemente guardarlo dissolversi niente, 715 00:41:18,240 --> 00:41:23,720 collegato ad una macchina. No. Vai e digli addio. 716 00:41:37,280 --> 00:41:39,480 - LE MACCHINE Emettono UN SEGNALE ACUSTICO RITMICAMENTE 717 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 Davvero? 718 00:42:12,480 --> 00:42:15,560 Davvero, è così che finisce, tu vecchio bastardo scontroso? 719 00:42:17,480 --> 00:42:19,560 Dovresti scalciare e urlare 720 00:42:19,560 --> 00:42:21,760 e imprecare per uscire dal mondo. 721 00:42:26,160 --> 00:42:32,960 Siamo gli unici rimasti, io e te. Waterloo Road com'era. 722 00:42:36,560 --> 00:42:39,960 Tutti quei presidi e... tutti quei ragazzi. 723 00:42:43,560 --> 00:42:46,440 Christine è il capo, adesso. 724 00:42:46,440 --> 00:42:51,440 Ho avuto un primo giorno davvero fantastico. Penso starà bene. 725 00:42:55,400 --> 00:42:57,440 Le importa, vedi? 726 00:43:00,440 --> 00:43:02,080 Come te. 727 00:43:03,400 --> 00:43:05,720 Non che vorresti che qualcuno lo sapesse. 728 00:43:10,400 --> 00:43:13,880 È per questo che quei ragazzi sono là fuori adesso, spezzando loro il cuore. 729 00:43:19,960 --> 00:43:22,000 Non preoccuparti, amico. 730 00:43:25,080 --> 00:43:27,920 Continuerò a scommettere. Sonno BENE. 731 00:43:44,120 --> 00:43:47,800 - Forse dovresti riportare indietro i bambini alla scuola. 732 00:43:47,800 --> 00:43:52,720 - Penso che preferiremmo essere tutti qui. Se va bene. 733 00:43:56,160 --> 00:43:59,800 - Dottore, posso dedicarle un po' di tempo con lui? 734 00:43:59,800 --> 00:44:01,960 - Per favore, prenditi tutto il tempo che ti serve. 735 00:44:10,360 --> 00:44:12,080 Sì ok? 736 00:44:21,760 --> 00:44:24,320 - Notte notte, fiore. 737 00:44:24,320 --> 00:44:26,800 Dormi bene. 738 00:44:26,800 --> 00:44:29,480 Non lasciare che le cimici mordano. 739 00:44:44,760 --> 00:44:49,560 - Non sono rimasto abbastanza impressionato quando... scoperto cosa avevano fatto. Ma lo è fatto. 740 00:44:50,960 --> 00:44:54,800 Speriamo che non sia un errore, andiamo sostenerli se lo è. 741 00:44:54,800 --> 00:44:57,840 Sosteniamoli qui e ora, perché è qui che siamo, 742 00:44:57,840 --> 00:45:00,160 e io per primo non voglio perdere il mio figlio. 743 00:45:00,160 --> 00:45:01,800 - Non mi importa di tuo figlio. 744 00:45:01,800 --> 00:45:04,760 - Allora non ti importa di me. Tu non posso farmi cambiare scuola. 745 00:45:04,760 --> 00:45:08,200 - Ci trasferiremo. - Ti trasferirai. Resto con il mio marito. 746 00:45:08,200 --> 00:45:11,360 - Troveremo lavoro, faremo domanda per un alloggio. 747 00:45:11,360 --> 00:45:14,720 - Non sarà necessario. Puoi vivere con me. 748 00:45:14,720 --> 00:45:18,840 - Non posso credere che tu sia una madre, lascialo solo preside qui. 749 00:45:18,840 --> 00:45:21,400 - E' proprio perché sono entrambe queste cose Sto offrendo. 750 00:45:21,400 --> 00:45:23,960 Se Imogen dovesse spostare le scuole adesso, contro la sua volontà, 751 00:45:23,960 --> 00:45:26,560 quanto bene pensi che se la caverebbe? 752 00:45:26,560 --> 00:45:29,240 Potrebbe influenzare il suo futuro per sempre. 753 00:45:29,240 --> 00:45:32,160 Solo oggi ho osservato quasi una famiglia autodistruzione 754 00:45:32,160 --> 00:45:34,320 perché la madre ha cercato di controllare la figlia. 755 00:45:34,320 --> 00:45:37,680 Non le è piaciuta la scelta di neanche il fidanzato. 756 00:45:37,680 --> 00:45:39,320 Connor è un bravo ragazzo, signora Stewart. 757 00:45:39,320 --> 00:45:43,720 Ma anche se non lo fosse, non farlo tu penso che staremmo tutti meglio 758 00:45:43,720 --> 00:45:45,840 se non li cacciassimo via definitivamente? 759 00:45:52,120 --> 00:45:54,760 - Dobbiamo ancora parlare molto fallo, Imogene. 760 00:45:54,760 --> 00:45:58,000 Ma basta bugie, ok? 761 00:45:58,000 --> 00:46:02,400 Se ho intenzione di essere d'accordo con questo, Ho bisogno di essere incluso. 762 00:46:02,400 --> 00:46:03,800 - Prometto. 763 00:46:05,040 --> 00:46:06,240 - Connor. 764 00:46:09,800 --> 00:46:11,120 La signora Mulgrew. 765 00:46:12,640 --> 00:46:15,840 - Per favore, chiamami Christine. Dopo tutto, siamo una famiglia adesso. 766 00:46:15,840 --> 00:46:18,960 - Non ricordarmelo! - Oh, e... Sally? 767 00:46:18,960 --> 00:46:22,240 Sto organizzando una riunione del consiglio dei genitori per la fine della settimana. 768 00:46:22,240 --> 00:46:25,600 Sarò felice di rispondere a qualsiasi dubbio potresti averlo di persona. 769 00:46:25,600 --> 00:46:27,600 Forse potresti spargere la voce? 770 00:46:30,760 --> 00:46:32,720 - Grazie, signora Mulgrew. 771 00:46:34,760 --> 00:46:36,400 Sei assolutamente epico. 772 00:46:37,880 --> 00:46:39,800 - Ci vediamo a casa. 773 00:46:43,320 --> 00:46:45,000 - Mi scusi! 774 00:46:45,000 --> 00:46:47,240 - Che cosa? - Mi hai praticamente spinto fuori dal tuo modo. 775 00:46:47,240 --> 00:46:51,360 - Beh, suppongo di sì in esso. Non era intenzionale. 776 00:46:51,360 --> 00:46:55,400 - Sei davvero un prepotente prepotente, non sei tu? 777 00:46:55,400 --> 00:46:57,120 - Non ho tempo per questo. 778 00:46:57,120 --> 00:46:59,800 - È per tua moglie che mi dispiace, poverina. 779 00:46:59,800 --> 00:47:02,800 Deve essere una santa, oppure lo è stupido. 780 00:47:05,360 --> 00:47:07,800 - Come osi parlare di mia moglie? così! 781 00:47:07,800 --> 00:47:10,240 - In ogni caso, è la benvenuta. 782 00:47:10,240 --> 00:47:12,200 - IL clacson suona 783 00:47:15,800 --> 00:47:19,160 - Sì. Oh, solo un secondo. 784 00:47:19,160 --> 00:47:21,680 C'è la madre di Jack MacAlister telefono. 785 00:47:21,680 --> 00:47:25,440 Non è esattamente molto contenta di te preso il posto del signor Byrne. 786 00:47:28,800 --> 00:47:31,240 - Signora MacAlister, stavo per farlo chiamarti! 787 00:47:31,240 --> 00:47:33,880 Temo che tuo figlio non si sia presentato a scuola oggi. 788 00:47:33,880 --> 00:47:36,560 Ovviamente gli verrà data una punizione, ma pensavo che dovresti 789 00:47:36,560 --> 00:47:39,440 attenzione: l'assenteismo è un criminale reato da parte del genitore. 790 00:47:39,440 --> 00:47:42,320 Ora, ne discuteremo la prossima volta riunione del consiglio dei genitori, 791 00:47:42,320 --> 00:47:43,600 ma intanto, penso 792 00:47:43,600 --> 00:47:46,680 faresti bene a dare a Jack un parlare severo con. 793 00:47:46,680 --> 00:47:48,160 Grazie per aver chiamato. 794 00:47:52,240 --> 00:47:55,160 Giusto. Bene, accendi il bollitore, vai fuori i biscotti, 795 00:47:55,160 --> 00:47:57,640 e cominciamo con tutto questo pratiche consiliari. 796 00:47:57,640 --> 00:48:02,760 - Sì, capo! Oh, sì, a proposito, ehm, ha chiamato Simon Lowsley? 797 00:48:02,760 --> 00:48:04,480 - Non ne ho mai sentito parlare. 798 00:48:08,600 --> 00:48:12,520 - Dui bu qi, qin ai de. Wo bu zhi... 799 00:48:12,520 --> 00:48:15,760 - Inglese, per favore, George. Come sto? imparerai, eh? 800 00:48:15,760 --> 00:48:19,400 Comunque il tuo mandarino fa schifo. - Scusa. 801 00:48:20,440 --> 00:48:22,200 - La scuola è così difficile da trovare. 802 00:48:22,200 --> 00:48:24,440 - Beh, l'ho detto, tesoro mio, 803 00:48:24,440 --> 00:48:26,960 che avrei ritrovato la strada di casa, non è vero? 804 00:48:26,960 --> 00:48:29,920 Ma grazie, molto dolce da parte tua vieni. 805 00:48:29,920 --> 00:48:33,560 - Volevo venirti a prendere, eh? Primo giornata giusta per un nuovo lavoro! 806 00:48:35,800 --> 00:48:37,880 Allora, com'è andata? 807 00:48:37,880 --> 00:48:40,640 - Beh, è... una discarica. 808 00:48:40,640 --> 00:48:43,440 Uhm, pieno di luridi edifici comunali rifiuta, 809 00:48:43,440 --> 00:48:46,720 e Christine si è trasformata in alcuni una specie di despota, 810 00:48:46,720 --> 00:48:48,480 aspettandomi che mi inchinassi... 811 00:48:48,480 --> 00:48:50,720 Cos'è? 812 00:48:50,720 --> 00:48:52,120 - Dai la colpa a me. 813 00:48:52,120 --> 00:48:54,640 - NO! No, no, no, principessa. No, noi entrambi avevano bisogno di un cambiamento. 814 00:48:54,640 --> 00:48:56,840 Shanghai era troppo cara, ricordi? 815 00:48:56,840 --> 00:48:59,120 - No, non voglio che tu lo abbia guai. 816 00:48:59,120 --> 00:49:02,840 - Mi ci abituerò. E lo faremo entrambi rimetterci in piedi. 817 00:49:02,840 --> 00:49:05,840 E prima che tu sappia dove siamo, ci trasferiremo in una grande casa, 818 00:49:05,840 --> 00:49:07,880 con una piscina, proprio come Shangai, 819 00:49:07,880 --> 00:49:11,200 e puoi avere tutto ciò che è tuo i desideri del cuore bello. 820 00:49:11,200 --> 00:49:13,440 Che ne dici, principessa? 821 00:49:13,440 --> 00:49:15,680 - Tutto quello che voglio è prendermi cura di me marito. 822 00:49:15,680 --> 00:49:19,480 - E anche tu lo fai. Non potrei esserlo più fortunato. 823 00:49:19,480 --> 00:49:23,160 - Bene. Quindi ho prenotato un tavolo da Chez Maurizio stasera. 824 00:49:24,440 --> 00:49:29,160 - Davvero, tesoro? Chez Maurice? Suo piuttosto costoso, non è vero? 825 00:49:29,160 --> 00:49:32,120 - Hai detto celebrazione. Nuovo inizio. 826 00:49:32,120 --> 00:49:35,440 - Beh, sì, pensavo ad una bottiglia vino, forse. 827 00:49:36,920 --> 00:49:39,840 No. No, no, um... hai ragione, di corso. 828 00:49:39,840 --> 00:49:43,280 Cenare in un bel ristorante è molto un'idea migliore. 829 00:49:43,280 --> 00:49:49,400 - La principessa ama il suo Georgie. Per sempre e sempre e sempre. 830 00:49:49,400 --> 00:49:53,600 COSÌ. Adesso chiudi gli occhi e rilassati il viaggio verso casa. OK? 831 00:49:56,040 --> 00:49:58,280 STALLO DEL MOTORE 832 00:49:58,280 --> 00:49:59,640 Ho detto rilassati! 833 00:49:59,640 --> 00:50:01,200 - Scusa, scusa. 834 00:50:03,680 --> 00:50:05,400 - IL MOTORE SI AVVIA 835 00:50:05,400 --> 00:50:07,120 GLI INGRANAGGI SCRIVONO 836 00:50:09,520 --> 00:50:11,800 - Frizione, tesoro? 837 00:50:16,640 --> 00:50:18,840 - Ad essere onesti, sono sorpreso che tu lo sia non uno psicopatico, 838 00:50:18,840 --> 00:50:20,120 il modo in cui sei stato trattato. 839 00:50:20,120 --> 00:50:23,040 - Sì, beh, Chalky, Daniel Chalk, lui si è preso cura di me. 840 00:50:23,040 --> 00:50:25,800 Lui è la mia famiglia adesso. - Sì, e ora sta lanciando miglia lontano. 841 00:50:25,800 --> 00:50:28,080 - Dipendeva da me. Viene ancora torna nei fine settimana. 842 00:50:28,080 --> 00:50:30,040 - Sì, beh, da adesso in poi, quando lo sarà non qui - 843 00:50:30,040 --> 00:50:31,840 hai tutta la famiglia di cui hai bisogno, con noi. 844 00:50:31,840 --> 00:50:33,800 E Dynasty sa che non lo dico leggermente. 845 00:50:33,800 --> 00:50:35,120 - Non lo dice alla leggera. 846 00:50:35,120 --> 00:50:38,120 - Sì, non credo che Barry lo farà sii così felice di questo. 847 00:50:38,120 --> 00:50:39,760 - Sì, beh, gli è stato detto. 848 00:50:43,560 --> 00:50:48,280 - Sì. Ti copro le spalle. È legge ora. 849 00:50:49,600 --> 00:50:51,320 - Grazie. 850 00:50:51,320 --> 00:50:52,760 - IL TELEFONO SQUILLA 851 00:50:57,320 --> 00:50:59,040 - Grazie. 852 00:51:00,280 --> 00:51:01,840 Signor Clarkson? 853 00:51:03,960 --> 00:51:06,720 - Per me basta allattare, mamma. - Sì, lo immaginavo. 854 00:51:06,720 --> 00:51:09,640 - Allora, pensi di farlo? tipo, sposarti adesso? 855 00:51:09,640 --> 00:51:11,040 - Sono troppo giovane per quello. 856 00:51:11,040 --> 00:51:13,080 - Cosa intendi con troppo giovane? Lo ero la tua età. 857 00:51:13,080 --> 00:51:14,640 - Mamma, voglio andare all'università. 858 00:51:14,640 --> 00:51:16,640 - Università? Ooooooh. 859 00:51:16,640 --> 00:51:19,000 - OK. Io ci sarò. 860 00:51:21,120 --> 00:51:25,400 - Le è andato dritto negli occhi! Avere un po' di salsa. 861 00:51:41,240 --> 00:51:45,440 - A volte è molto veloce, a volte il paziente continuerà 862 00:51:45,440 --> 00:51:48,280 respirare in modo irregolare per un breve periodo tempo. 863 00:52:15,000 --> 00:52:18,920 - Non ci posso credere. Quella del signor Budgen morto. 864 00:52:18,920 --> 00:52:21,480 - Sì, potrei passare la notte al scuola, 865 00:52:21,480 --> 00:52:23,560 date le circostanze. 866 00:52:23,560 --> 00:52:25,920 - Sì. Dovresti. resterò qui, allora. 867 00:52:25,920 --> 00:52:28,600 Non voglio davvero essere da Chalky appartamento da solo. 868 00:52:28,600 --> 00:52:32,640 - Dinastia, stavo pensando. Forse noi dovrebbe andarsene da Chalky. 869 00:52:32,640 --> 00:52:34,600 Ti ho visto con la tua famiglia. 870 00:52:34,600 --> 00:52:37,040 E sì, non sono perfetti o qualsiasi cosa, 871 00:52:37,040 --> 00:52:39,080 ma loro tengono davvero a te. 872 00:52:39,080 --> 00:52:42,600 - Hai finito con me? - NO! No, assolutamente no! Ti amo! 873 00:52:45,120 --> 00:52:46,600 - Lo giuri? 874 00:52:46,600 --> 00:52:49,880 - Croce sul cuore, voglio solo che tu lo faccia sii felice. 875 00:52:49,880 --> 00:52:53,600 Ma penso che Maggie abbia bisogno di tutto supporto che può ottenere in questo momento. 876 00:52:54,880 --> 00:52:56,880 - Immagino che non dobbiamo nasconderne nessuno di più. 877 00:52:56,880 --> 00:52:58,360 Adesso non sei più il nemico. 878 00:52:58,360 --> 00:53:00,120 - Ciao amore, non essere un estraneo. 879 00:53:00,120 --> 00:53:02,000 - Grazie, signora Barry. 880 00:53:02,000 --> 00:53:04,800 Senti, sei fortunato ad avere quello che hai ottenuto. 881 00:53:04,800 --> 00:53:06,920 Penso che dovresti trarne il massimo esso. 882 00:53:06,920 --> 00:53:08,480 Vieni qui. 883 00:53:10,840 --> 00:53:11,960 -Kevin? 884 00:53:11,960 --> 00:53:13,120 - Hmm? 885 00:53:13,120 --> 00:53:14,800 - Anch'io ti amo. 886 00:53:19,640 --> 00:53:21,080 - Ci vediamo. 887 00:53:25,880 --> 00:53:27,440 - BUSSA ALLA PORTA 888 00:53:27,440 --> 00:53:28,800 Mm-hmm. 889 00:53:33,400 --> 00:53:36,520 - Offerta di pace? Invece del mio lettera di dimissioni. 890 00:53:41,240 --> 00:53:44,240 - Grazie. - Va tutto bene. 891 00:53:49,440 --> 00:53:53,800 - Sono così felice che tu abbia cambiato il tuo mente. 892 00:53:53,800 --> 00:53:57,400 E grazie per avermi sostenuto con George oggi. 893 00:53:57,400 --> 00:53:59,320 LEI RIDE 894 00:53:59,320 --> 00:54:01,680 - Hai già un bel da fare quello. 895 00:54:02,840 --> 00:54:05,560 - Abbiamo il bel da fare. 896 00:54:05,560 --> 00:54:09,400 Vorrei che restassi come vice se sei disposto. 897 00:54:09,400 --> 00:54:11,880 - Affare. 898 00:54:11,880 --> 00:54:16,120 E ad essere onesti, penso che un cambiamento fa ben sperare per il futuro. 899 00:54:16,120 --> 00:54:19,520 Penso che, beh, Michael potrebbe essere un un po' rigido a volte. 900 00:54:19,520 --> 00:54:21,880 - Sì, beh, Michael se n'è andato. 901 00:54:21,880 --> 00:54:24,560 E lo dirò una volta in privato: bene liberazione! 902 00:54:25,800 --> 00:54:27,520 - Sei sicuro di stare bene? 903 00:54:30,960 --> 00:54:32,600 - Ma lo sarò. 904 00:54:35,040 --> 00:54:38,120 - Stiamo meglio senza di loro, lui e Lorena. 905 00:54:38,120 --> 00:54:39,920 Noi siamo! 906 00:54:39,920 --> 00:54:42,040 - BUSSA ALLA PORTA 907 00:54:42,040 --> 00:54:44,040 - Cristina? - Posso aiutarla? 908 00:54:44,040 --> 00:54:47,280 - Mi scuso, ho provato a chiamare per dire "Io". era in ritardo. 909 00:54:47,280 --> 00:54:49,880 Sono felice di non averti mancato. 910 00:54:49,880 --> 00:54:52,120 - Scusa, io... non capisco. 911 00:54:52,120 --> 00:54:54,760 -Simon Lowsley. Il tuo nuovo vice capo. 912 00:54:58,840 --> 00:55:01,560 - Simon, temo che ce ne siano stati alcuni errore. 913 00:55:01,560 --> 00:55:03,360 Ho già nominato i miei vice. 914 00:55:03,360 --> 00:55:07,800 - Sono stato nominato la settimana scorsa da Michael Byrne. Pensavo che lo sapessi. 915 00:55:07,800 --> 00:55:10,320 - Michael Byrne non lavora più qui. 916 00:55:10,320 --> 00:55:13,600 - Lo so, il mio appuntamento rientrava il suo accordo di uscita. 917 00:55:13,600 --> 00:55:17,200 Il Consiglio ha insistito. Non posso crederci non te l'hanno detto. 918 00:55:21,040 --> 00:55:22,760 Parliamo di tartaruga goffa. 919 00:55:34,400 --> 00:55:36,320 - Dottore? Per quanto? 920 00:55:39,520 --> 00:55:41,480 - E' il suo respiro. 921 00:55:47,200 --> 00:55:48,960 - Ma hai detto che potrebbe... 922 00:55:48,960 --> 00:55:51,680 - Sì, sì, ma non così. 923 00:55:51,680 --> 00:55:57,000 Non riesco a spiegarlo, ma...per ora, a almeno, 924 00:55:58,720 --> 00:56:01,320 tuo marito respira da solo. 925 00:56:12,680 --> 00:56:15,960 - La signora Boston mi ha dato i rapporti del PRU per quest'anno. 926 00:56:15,960 --> 00:56:17,600 - Quindi è un fallimento. 927 00:56:20,440 --> 00:56:23,000 - Kyle? Kyle Stack? 928 00:56:23,000 --> 00:56:26,200 - E che momento perfetto per interrompere novità! - Che notizie? 929 00:56:26,200 --> 00:56:29,360 - Il trapianto di rene! Devi esserlo scoppiando a dirlo a Grantly 930 00:56:29,360 --> 00:56:31,360 gli stai dando una nuova prospettiva di vita. 931 00:56:31,360 --> 00:56:36,400 - Permettimi di presentarti formalmente il mio nuovo vice accanto a Tom, Simon Losley. 932 00:56:36,400 --> 00:56:38,440 - Fa male! - Allora, sei scappato o cosa? 933 00:56:38,440 --> 00:56:40,840 - Ho fatto il mio tempo! - Allora cosa fai qui? 934 00:56:40,840 --> 00:56:42,160 Stai facendo una specie di vendetta? 935 00:56:42,160 --> 00:56:44,840 - Sei tu quello con la vendetta. Non ho nessun altro posto dove andare! 936 00:56:44,840 --> 00:56:46,480 - Non è interessato a questa scuola. 937 00:56:46,480 --> 00:56:48,960 Non è qui per fare gli esami. Lui è qui per causare problemi! 938 00:56:48,960 --> 00:56:51,120 - Se è così, sarà fuori il suo orecchio. 939 00:56:51,120 --> 00:56:54,560 - Hai dei ripensamenti? Circa Concedente? 940 00:56:54,560 --> 00:56:58,160 - Secondo, terzo e quarto. 941 00:56:58,160 --> 00:57:02,480 - Lo sento addosso. Prigione. 942 00:57:14,480 --> 00:57:17,520 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd